-
1 rescousse
f1) уст. отбитие ( захваченного)2) мор. отбитие у неприятеля взятого им судна3)appeler (venir) à la rescousse — позвать (прийти) на помощь, на выручку -
2 rescousse
rescousse [ʀεskus]feminine noun• venir or aller à la rescousse de qn to go to sb's rescue* * *à la rescousse alaʀɛskus locution adverbialevenir/aller à la rescousse de quelqu'un — to come/to go to somebody's rescue
* * *ʀɛskus nf* * *rescousse: à la rescousse loc adv venir/aller à la rescousse de qn to come/go to sb's rescue; appeler qn à la rescousse to call to sb for help.[rɛskus]à la rescousse locution adverbialetout le monde à la rescousse! rally round, everybody! -
3 rescousse
ʀɛskusfrescousserescousse [ʀεskus]Beispiel: venir à la rescousse de quelqu'un jdm zu Hilfe kommen -
4 rescousse
(À LA) loc. adv.:appeler (accourir, venir) à la rescousse — призыва́ть/призва́ть (мча́ться/при=, приходи́ть/ прийти́) на по́мощь <на вы́ручку>
-
5 à la rescousse
(обыкн. употр. с гл. arriver, venir, accourir, appeler)на помощь, на выручкуHitler et Mussolini couraient à la rescousse des fascistes espagnols. Ils avaient eu chaud avec ce Front Populaire. Ils souhaitaient l'écraser jusqu'aux racines. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — Гитлер и Муссолини поспешили на помощь испанским фашистам, которые чуть не погорели с этим Народным фронтом. Они стремились уничтожить его.
Je me fie à votre mémoire et à votre sagesse bien plus qu'aux miennes. Allez-y Wandrille, venez à mon secours et à la rescousse. (A. Arnoux, Double chance.) — Я доверяю вашей памяти, вашему благоразумию больше, чем своим собственным. А ну-ка, Вандрий, помогите мне, подсобите немного.
-
6 hulp
♦voorbeelden:zijn hulp aanbieden • proposer son aidede hulp inroepen van iemand • appeler qn. à son secourste hulp snellen • venir à la rescoussehulp verlenen • apporter de l'aidehulp vragen • demander de l'aideom hulp schreeuwen • crier au secoursiemand te hulp komen • venir en aide à qn.eerste hulp (bij ongelukken) • premiers soins (en cas d'accident)hulp in de huishouding • aide ménagère
См. также в других словарях:
rescousse — [ rɛskus ] n. f. • rescusse « reprise d une personne par la force » 1165; s prononcé d apr. rescourre (vx), « délivrer qqn », de escourre « recouvrer », lat. excutere 1 ♦ (1702) Dr. mar. Fait de reprendre à l ennemi le navire ou les biens qu il a … Encyclopédie Universelle
appeler — [ ap(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1080; lat. appellare 1 ♦ Inviter (qqn) à venir en prononçant son nom, par un mot, un cri, un bruit. ⇒ interpeller, apostropher. Qqn l appelle de loin. ⇒ héler. Tu pourrais répondre quand on t appelle !… … Encyclopédie Universelle
recousse — rescousse [ʀɛskus] ou (vx) recousse [ʀəkus] n. f. ÉTYM. XIIIe, dr.; rescusse, 1165; s prononcé d après rescourre (vx) « délivrer qqn », de escourre « recouvrer », du lat. excutere (Wartburg); ou du lat. recursus « retour en courant », de… … Encyclopédie Universelle
Lexique du français québécois — Article principal : Français québécois. Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
30 sous — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Lexique Du Français Québécois — Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Lexique du francais quebecois — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Lexique québécois — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
secours — [ s(ə)kur ] n. m. • XIIIe; succors 1080; lat. succursum, de succurrere → secourir, succursale 1 ♦ Tout ce qui sert à qqn pour sortir d une situation difficile, pressante (danger, besoin) et qui vient d un concours extérieur. ⇒ 1. aide, appui,… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de One Piece — Logo original de la série. One Piece est une série anime adaptée du manga du même nom écrit par Eiichirō Oda. Produite par Tōei animation et réalisée par Konosuke Uda, Munehisa Sakai et Hiroaki Miyamoto, la série est initialement diffusée sur la… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Pokémon — La série animée Pokémon ainsi que les films sont des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Pokémon et mettent en scène Sacha Ketchum en tant que personnage principal. Sacha et ses compagnons voyagent à travers le monde Pokémon en… … Wikipédia en Français